Dataverse 6.1/DANSmetadata.properties @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-1.0	69%	12	0	0	12	4	0	0

Dutch CC-BY-1.0		0	0	0	0	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	dataverse.org
Translation license	Creative Commons Attribution 1.0 Generic
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate-sshoc.cessda.eu/git/dataverse-6-1/dansmetadata-properties/`
File mask	`DANSmetadata*.properties`
Monolingual base language file	`DANSmetadata.properties`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78		468		3,152
Source		39		234		1,576
Translated	84%	66	100%	468	100%	3,152
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	15%	12	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	7	8%	40	8%	283
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	12	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

468

Hosted words

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+84%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Translation changed Dataverse 6.1 DANSmetadata.properties Dutch	English Topic Classification CESSDA Dutch 9 characters edited Current translation Translated ~~Topic~~Onderwerp Classificatie CESSDA 10 months ago
admin Translation changed Dataverse 6.1 DANSmetadata.properties Dutch	English Audience Dutch 7 characters edited Current translation Translated ~~Publiek~~Doelgroep 10 months ago
admin Translation changed Dataverse 6.1 DANSmetadata.properties Dutch	English Temporal Coverage Dutch 9 characters edited Current translation Translated Tempor~~al Coverage~~ele dekking 10 months ago
admin Translation changed Dataverse 6.1 DANSmetadata.properties Dutch	English Indicates a broad, important topic selected from the CESSDA Topic Classification that the Dataset covers. Dutch 90 characters edited Current translation Translated ~~Indicates a broad, important topic selected from the CESSDA Topic Classification that the Dataset covers~~Geeft een breed, belangrijk onderwerp aan dat is geselecteerd uit de CESSDA-onderwerpclassificatie waar de gegevensset betrekking op heeft. 10 months ago
admin Translation changed Dataverse 6.1 DANSmetadata.properties Dutch	English A key term from the European Language Social Science Thesaurus (ELSST) that describes an important aspect of the Dataset. Dutch 52 characters edited Current translation Translated ~~A key term from th~~Een sleutelterm uit de European Language Social Science Thesaurus (ELSST) ~~that describes an important~~die een belangrijk aspect ~~of the D~~van de dataset beschrijft. 10 months ago
admin Translation changed Dataverse 6.1 DANSmetadata.properties Dutch	English Enter the hyperlink of the related dataset or other source. Use a Persistent Identifier when possible. Dutch 50 characters edited Current translation Translated ~~Enter th~~Voer de hyperlink ~~of the~~ in van de gerelatederde dataset o~~r other source. Use a P~~f andere bron. Gebruik een persistent Ie identifier ~~when possible~~indien mogelijk. 10 months ago
admin Translation changed Dataverse 6.1 DANSmetadata.properties Dutch	English Enter the title of the related dataset or other source Dutch 28 characters edited Current translation Translated ~~Enter th~~Voer de tit~~le of the~~ el in van de gerelatederde dataset o~~r other source~~f andere bron. 10 months ago
admin Translation changed Dataverse 6.1 DANSmetadata.properties Dutch	English Specify the type of relation between the current dataset and the related source. See https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/rdf-relation-types/, use 'Relation' if the relation type cannot be described with any of the other available qualifiers. Dutch 105 characters edited Current translation Translated Specif~~y t~~iceer het type of relati~~on between the current dataset and the related source. See~~e tussen de huidige dataset en de gerelateerde bron. Zie: https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/rdf-relation-types/, ~~use~~gebruik 'Relati~~on' if t~~e' als het relation etype ~~cannot be described with any of the other available qualifier~~niet kan worden beschreven met een van de andere beschikbare kwalificaties. 10 months ago
admin Translation changed Dataverse 6.1 DANSmetadata.properties Dutch	English Enter the details of a related dataset or other source Dutch 28 characters edited Current translation Translated ~~Enter th~~Voer de details ~~of a~~ in van een gerelatederde dataset o~~r other source~~f andere bron. 10 months ago
admin Translation changed Dataverse 6.1 DANSmetadata.properties Dutch	English Use autocomplete to add the dataset to the collection of all datasets from a certain organisation. Dutch 56 characters edited Current translation Translated UsGebruik de autocomplete ~~to add th~~functie om de dataset toe the voegen aan de collecti~~on of~~e van alle datasets ~~from a certain~~van een bepaalde organisatione. 10 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.