Dataverse 5.10.1/DANSsocialsciences.properties @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	0

Dutch	68%	14	0	0	14	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	dataverse.org
Project maintainers	LauraHuisintveld VeronikaHeider MarionWittenberg
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`socialsciences*.properties`
Monolingual base language file	`socialsciences.properties`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		998		6,780
Source		45		499		3,390
Translated	84%	76	100%	998	100%	6,780
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	45	50%	499	50%	3,390
Failing checks	6%	6	1%	14	1%	126
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	14	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

998

Hosted words

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Dataverse 5.10.1 DANSsocialsciences.properties	Component seems unused. 2 months ago
MarionWittenberg Translation added Dataverse 5.10.1 DANSsocialsciences.properties Dutch	English Percentage of sample members who provided information. Dutch 60 characters edited Current translation Translated Percentage van de steekproef dat informatie heeft verstrekt. a year ago
MarionWittenberg Translation added Dataverse 5.10.1 DANSsocialsciences.properties Dutch	English The use of sampling procedures might make it necessary to apply weights to produce accurate statistical results. Describes the criteria for using weights in analysis of a collection. If a weighting formula or coefficient was developed, the formula is provided, its elements are defined, and it is indicated how the formula was applied to the data. Dutch 414 characters edited Current translation Translated Het gebruik van steekproefprocedures kan het nodig maken om gewichten toe te passen om nauwkeurige statistische resultaten te verkrijgen. Beschrijft de criteria voor het gebruik van gewichten bij de analyse van een verzameling. Als er een wegingsformule of coëfficiënt is ontwikkeld, wordt de formule verstrekt, worden de elementen ervan gedefinieerd en wordt aangegeven hoe de formule op de gegevens is toegepast. a year ago
MarionWittenberg Translation added Dataverse 5.10.1 DANSsocialsciences.properties Dutch	English Summary of actions taken to minimize data loss. Include information on actions such as follow-up visits, supervisory checks, historical matching, estimation, and so on. Dutch 202 characters edited Current translation Translated Samenvatting van maatregelen die zijn genomen om gegevensverlies te minimaliseren. Voeg informatie toe over acties zoals vervolgbezoeken, toezichtcontroles, historische matching, schattingen, enzovoort. a year ago
MarionWittenberg Translation added Dataverse 5.10.1 DANSsocialsciences.properties Dutch	English Description of noteworthy aspects of the data collection situation. Includes information on factors such as cooperativeness of respondents, duration of interviews, number of call backs, or similar. Dutch 199 characters edited Current translation Translated Beschrijving van opmerkelijke aspecten van de dataverzamelingssituatie. Bevat informatie over factoren zoals medewerking van respondenten, duur van interviews, aantal terugbelverzoeken en dergelijke. a year ago
MarionWittenberg Translation added Dataverse 5.10.1 DANSsocialsciences.properties Dutch	English Type of data collection instrument used. Structured indicates an instrument in which all respondents are asked the same questions/tests, possibly with precoded answers. If a small portion of such a questionnaire includes open-ended questions, provide appropriate comments. Semi-structured indicates that the research instrument contains mainly open-ended questions. Unstructured indicates that in-depth interviews were conducted. Dutch 459 characters edited Current translation Translated Type instrument voor gegevensverzameling dat wordt gebruikt. Gestructureerd geeft een instrument aan waarin aan alle respondenten dezelfde vragen/testen worden voorgelegd, eventueel met voorgecodeerde antwoorden. Als een klein deel van zo'n vragenlijst open vragen bevat, geef dan passend commentaar. Semi-gestructureerd geeft aan dat het onderzoeksinstrument voornamelijk open vragen bevat. Ongestructureerd geeft aan dat er diepte-interviews zijn afgenomen. a year ago
MarionWittenberg Translation added Dataverse 5.10.1 DANSsocialsciences.properties Dutch	English Method used to collect the data; instrumentation characteristics (e.g., telephone interview, mail questionnaire, or other). Dutch 130 characters edited Current translation Translated Methode gebruikt om de gegevens te verzamelen; instrumentatiekenmerken (bijv. telefonisch interview, e-mailvragenlijst of andere). a year ago
MarionWittenberg Translation added Dataverse 5.10.1 DANSsocialsciences.properties Dutch	English Type of sample and sample design used to select the survey respondents to represent the population. May include reference to the target sample size and the sampling fraction. Dutch 217 characters edited Current translation Translated Type steekproef en steekproefontwerp gebruikt om de respondenten van de enquête te selecteren om de populatie te vertegenwoordigen. Kan een verwijzing bevatten naar de beoogde steekproefomvang en de steekproeffractie. a year ago
MarionWittenberg Translation added Dataverse 5.10.1 DANSsocialsciences.properties Dutch	English Type of sample and sample design used to select the survey respondents to represent the population. Dutch 131 characters edited Current translation Translated Type steekproef en steekproefontwerp gebruikt om de respondenten van de enquête te selecteren om de populatie te vertegenwoordigen. a year ago
MarionWittenberg Translation added Dataverse 5.10.1 DANSsocialsciences.properties Dutch	English If the data collected includes more than one point in time, indicate the frequency with which the data was collected; that is, monthly, quarterly, or other. Dutch 163 characters edited Current translation Translated Als de verzamelde gegevens meer dan één tijdstip omvatten, geef dan aan hoe vaak de gegevens zijn verzameld; dat wil zeggen maandelijks, driemaandelijks of anders. a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.