Dutch (Belgium) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dataverse 5.10.1	89%	263	1,360	9,222	263	146	0	0

Dataverse 5.8		0	0	0	0	4	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	nl_BE
Aliased language codes	dutch_be, flemish, nlb
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,587,680
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,924		35,713		225,699
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	4,659	96%	34,353	95%	216,477
Translated	94%	4,661	96%	34,353	95%	216,477
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	150	4%	1,531	4%	11,085
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	263	3%	1,360	4%	9,222

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

35,713

Hosted words

4,924

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+94%

Translated

—

Contributors

—

oliver.lenaerts@arch.be Translation changed Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch (Belgium)	English File {0} has the same content as {1} that already exists in the dataset. Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation Translated Het volgende bestand {0} heeft dezelfde inhoud als {1} en maakt al deel uit van de dataset: 2 years ago
oliver.lenaerts@arch.be Translation changed Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch (Belgium)	English Upload Dataset Files Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation Translated Laad de bestanden met datasets op. 2 years ago
oliver.lenaerts@arch.be Translation changed Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch (Belgium)	English - Edit metadata, upload files, and edit files, edit Terms, Guestbook, File Restrictions (Files Access + Use), Edit Permissions/Assign Roles + Publish Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation Translated Metagegevens wijzigen, bestanden importeren en wijzigen, voorwaarden wijzigen, bezoekerslogboek, bestandsbeperkingen (bestandstoegang + gebruik), machtigingen wijzigen/rollen toewijzen en publiceren. 2 years ago
oliver.lenaerts@arch.be Translation changed Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch (Belgium)	English Anyone with a Dataverse account can add sub dataverses Dutch (Belgium) 53 characters edited Current translation Translated ~~Toute personne possédant un compte Dataverse peut ajouter des sous-dataverses.~~Iedereen met een Dataverse-account kan subdataverses toevoegen 2 years ago
oliver.lenaerts@arch.be Translation changed Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch (Belgium)	English Search this data... Dutch (Belgium) 3 characters edited Current translation Translated Doorzoek dit gegevensbestand... 2 years ago
oliver.lenaerts@arch.be Translation changed Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch (Belgium)	English You can convert a Dataverse account to use one of the options above. More <a href="{0}/{1}/user/account.html" title="Account Creation + Management - Dataverse User Guide" target="_blank" rel="noopener">information about account creation</a>. Dutch (Belgium) 85 characters edited Current translation Translated ~~You can convert a~~U kunt een Dataverse -account ~~to use one of the options above. More~~omzetten naar één van de bovenstaande inlogmogelijkheden. Meer <a href="{0}/{1}/user/account.html" title="Account Creation + Management - Dataverse User Guide" target="_blank" rel="noopener">informati~~on about account creation~~e over het maken van accounts</a >. 2 years ago
oliver.lenaerts@arch.be Translation changed Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch (Belgium)	English Files {0} have the same content as {1} that already exists in the dataset. Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation Translated Bestanden {0} hebben dezelfde inhoud als {1} die al bestaan in de dataset. 2 years ago
oliver.lenaerts@arch.be Translation changed Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch (Belgium)	English <strong>Page Not Found</strong> - The page you are looking for was not found. Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation Translated <strong>Pagina niet gevonden</strong> - De pagina die u zoekt is niet gevonden. 2 years ago
oliver.lenaerts@arch.be Translation changed Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch (Belgium)	English Upload files using rsync + SSH. This method is recommended for large file transfers. Follow the steps below to upload your data. (<a href="{0}/{1}/user/dataset-management.html#rsync-ssh-upload" title="User Guide - rsync Upload" target="_blank">User Guide - rsync Upload</a>). Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation Translated Bestanden uploaden met Rsync + SSH. Deze methode wordt aanbevolen voor de overdracht van grote bestanden. Volg de onderstaande stappen om uw gegevens te uploaden. (<a href="{0}/{1}/gebruiker/dataset-management.html#rsync-ssh-upload" title="Uploaden Rsync - Gebruikshandleiding de Dataverse" target="_blank">Uploaden Rsync - gebruikshandleiding</a>). 2 years ago
oliver.lenaerts@arch.be Translation changed Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch (Belgium)	English Latest version of dataset is already released. Status can only be set on draft versions Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation Translated De laatste versie van de dataset is reeds vrijgegeven. De status can enkel worden gezet op ontwerp versies 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.