Translation status

2,450 Strings 89%
17,723 Words 89%
111,893 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
2,450 17,723 111,893
All strings Browse Translate Zen
2 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
2,203 15,813 100,193
Translated strings Browse Translate Zen
247 1,910 11,700
Unfinished strings Browse Translate Zen
246 1,900 11,556
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 10 144
Strings marked for edit Browse Translate Zen
247 1,910 11,700
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
281 3,212 20,622
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
281 3,212 20,622
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 42 345
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
110 1,705 10,658
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 73 429
Failing check: Double space Browse Translate Zen
167 2,268 14,141
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 77 489
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 24 137
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 6 45
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
31 470 2,951
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 16 114
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 11 56
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 54 460
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 262 2,159
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 9 72
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website dataverse.org
Project maintainers User avatar LauraHuisintveldUser avatar VeronikaHeiderUser avatar MarionWittenberg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */Bundle*.properties
Monolingual base language file en_US/Bundle.properties
Translation file Download fr_FR/Bundle_fr.properties
Last change Sept. 27, 2022, 2:01 p.m.
Last change made by admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,450 17,723 111,893
Translated 89% 2,203 89% 15,813 89% 100,193
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 144
Read-only 1% 2 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 281 18% 3,212 18% 20,622
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 246 10% 1,900 10% 11,556

Quick numbers

17,723
Hosted words
2,450
Hosted strings
89%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+89%
Contributors
User avatar admin

Resource updated

The “en_US/Bundle.properties” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

2 years ago
User avatar oliver.lenaerts@arch.be

Source string changed

3 years ago
User avatar JohanVanderEycken

Translation added

3 years ago
User avatar JohanVanderEycken

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago
User avatar None

Resource updated

The “fr_FR/Bundle_fr.properties” file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes