Dataverse 5.8/Dataverse 5.8 — Dutch @ Weblate

Translation status

2,450	Strings	68%	Browse Translate
17,713	Words	67%
111,749	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
2,450 17,713 111,749	All strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,688 12,030 75,300	Translated strings	Browse Translate Zen
762 5,683 36,449	Unfinished strings	Browse Translate Zen
757 5,642 36,142	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 41 307	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 4 23	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
762 5,683 36,449	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 17 134	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 17 134	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 115 1,037	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 11 88	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 6 46	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
23 268 1,746	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	dataverse.org
Project maintainers	LauraHuisintveld VeronikaHeider MarionWittenberg
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`/Bundle.properties`
Monolingual base language file	`en_US/Bundle.properties`
Translation file	Download `nl_NL/Bundle_nl.properties`
Last change	Dec. 12, 2022, 12:58 p.m.
Last change made by	admin
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,450		17,713		111,749
Translated	68%	1,688	67%	12,030	67%	75,300
Needs editing	1%	5	1%	41	1%	307
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	17	1%	134
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	23
Untranslated strings	30%	757	31%	5,642	32%	36,142

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

17,713

Hosted words

2,450

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

admin Translation added Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch	English Upload with rsync + SSH is disabled for this dataset because you have already uploaded files via HTTP and published the dataset. Dutch 138 characters edited Current translation Translated Uploaden met Rsync + SSH is uitgeschakeld voor deze dataset omdat u al bestanden heeft geüpload via HTTP en de dataset heeft gepubliceerd. 2 years ago
admin Translation added Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch	English Upload with rsync + SSH is disabled for this dataset because you have already uploaded files via HTTP. If you would like to switch to rsync upload, then you must first remove all uploaded files from this dataset. Once this dataset is published, the chosen upload method is permanently locked in. Dutch 321 characters edited Current translation Translated Uploaden met Rsync + SSH is uitgeschakeld voor deze dataset omdat u de bestanden al via HTTP heeft geüpload. Als u wilt overstappen naar uploaden met Rsync, moet u eerst alle geüploade bestanden uit deze dataset verwijderen. Zodra deze dataset is gepubliceerd, wordt de door u gekozen uploadmethode permanent vastgesteld. 2 years ago
admin Translation added Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch	English HTTP upload is disabled for this dataset because you have already uploaded files via rsync and published the dataset. Dutch 127 characters edited Current translation Translated HTTP-upload is uitgeschakeld voor deze dataset omdat u de bestanden al via Rsync hebt geüpload en de dataset hebt gepubliceerd. 2 years ago
admin Translation added Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch	English HTTP upload is disabled for this dataset because you have already uploaded files via rsync. If you would like to switch to HTTP upload, please contact {0}. Dutch 163 characters edited Current translation Translated HTTP upload is uitgeschakeld voor deze dataset omdat u al bestanden heeft geüpload via Rsync. Als u wilt overschakelen op HTTP-upload, neem dan contact op met {0}. 2 years ago
admin Translation added Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch	English Follow the instructions in the script. It will ask for a full path (beginning with "/") to the directory containing your data. Note: this script will expire after 7 days. Dutch 169 characters edited Current translation Translated Volg de instructies in het script. Er zal worden gevraagd om een volledig pad (beginnend met "/") naar de map met uw bestanden. Opmerking: dit script vervalt na 7 dagen. 2 years ago
admin Translation added Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch	English Open a terminal window in the same directory you saved the script and run this command: <code>bash ./{0}</code> Dutch 128 characters edited Current translation Translated Open een terminalvenster in dezelfde map als waar u het script hebt opgeslagen en voer dit commando uit: <code>bash ./{0}</code> 2 years ago
admin Translation added Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch	English Make sure your data is stored under a single directory. All files within this directory and its subdirectories will be uploaded to your dataset. Dutch 146 characters edited Current translation Translated Zorg ervoor dat uw gegevens in één enkele directory worden opgeslagen. Alle bestanden in deze map en de submappen worden geüpload naar uw dataset. 2 years ago
admin Translation added Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch	English Currently generating rsync script. If the script takes longer than ten minutes to generate, please contact {0}. Dutch 138 characters edited Current translation Translated Bezig met het genereren van het Rsync script. Als het langer dan 10 minuten duurt om het script te genereren, neem dan contact op met {0}. 2 years ago
admin Translation added Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch	English The Data Capture Module failed to generate the rsync script. Please contact {0}. Dutch 111 characters edited Current translation Translated Het genereren van het Rsync script door de Data Capture Module is mislukt. Neem alstublieft contact op met {0}. 2 years ago
admin Translation added Dataverse 5.8 Dataverse 5.8 Dutch	English You cannot upload additional files to this dataset. A dataset can only hold one data package. If you need to replace the data package in this dataset, please contact {0}. Dutch 192 characters edited Current translation Translated U kunt geen extra bestanden toevoegen aan deze dataset. Een dataset kan slechts één data package bevatten. Als u het data package voor deze dataset wilt vervangen, neem dan contact op met {0}. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,450	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
2,450	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
762	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.