Dataverse 5.8

Dataverse 5.8

Dutch

Translation status

2,450	Strings		43%	Browse Translate
17,713	Words		42%	Browse Translate

Strings status

2,450		All strings — 17,713 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
1,059		Translated strings — 7,446 words	Browse Translate Zen
1,391		Unfinished strings — 10,267 words	Browse Translate Zen
1,310		Untranslated strings — 9,300 words	Browse Translate Zen
81		Strings marked for edit — 967 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
1,391		Unfinished strings without suggestions — 10,267 words	Browse Translate Zen
87		Strings with any failing checks — 978 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
27		Translated strings with dismissed checks — 100 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 6 words	Browse Translate Zen
81		Failing check: Has been translated — 967 words	Browse Translate Zen
12		Strings with comments — 163 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	dataverse.org
Project maintainers	VeronikaHeider MarionWittenberg LauraHuisintveld
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`/Bundle.properties`
Monolingual base language file	`en_US/Bundle.properties`
Translation file	Download `nl_NL/Bundle_nl.properties`
Last change	Nov. 7, 2022, 1:09 p.m.
Last author	Marion Wittenberg

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,450		17,713		111,749
Translated	43%	1,059	42%	7,446	41%	46,476
Needs editing	3%	81	5%	967	5%	6,124
Failing checks	3%	87	5%	978	5%	6,215
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	23
Untranslated strings	53%	1,310	52%	9,300	52%	59,149

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

17,713

Hosted words

2,450

Hosted strings

43%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+2%

Translated

+14%

−100%

Contributors

+50%

MarionWittenberg Translation changed Dataverse 5.8 / Dataverse 5.8 — Dutch	English Description Dutch 0 characters edited Current translation Translated Beschrijving 2 weeks ago
MarionWittenberg New translation Dataverse 5.8 / Dataverse 5.8 — Dutch	English Group name cannot be empty Dutch Translated Groepsnaam mag geen leeg veld zijn 2 weeks ago
MarionWittenberg New translation Dataverse 5.8 / Dataverse 5.8 — Dutch	English Group Name Dutch Translated Groepsnaam 2 weeks ago
MarionWittenberg Marked for edit Dataverse 5.8 / Dataverse 5.8 — Dutch	English Group identifier already used in this dataverse Dutch Needs editing Groeps-identifier al in gebruik in deze dataverse 2 weeks ago
MarionWittenberg Translation changed Dataverse 5.8 / Dataverse 5.8 — Dutch	English Group identifier can contain only letters, digits, underscores (_) and dashes (-) Dutch 13 characters edited Current translation Translated Groeps-identifier kan alleen letters, cijfers, ounders~~trepingsteken~~cores (_) en streepjes (-) bevatten 2 weeks ago
MarionWittenberg New translation Dataverse 5.8 / Dataverse 5.8 — Dutch	English Consists of letters, digits, underscores (_) and dashes (-) Dutch Translated Bestaat uit letters, cijfers, underscores (_) en streepjes (-) 2 weeks ago
MarionWittenberg Marked for edit Dataverse 5.8 / Dataverse 5.8 — Dutch	English Group identifier can contain only letters, digits, underscores (_) and dashes (-) Dutch Needs editing Groeps-identifier kan alleen letters, cijfers, onderstrepingstekens (_) en streepjes (-) bevatten 2 weeks ago
MarionWittenberg Marked for edit Dataverse 5.8 / Dataverse 5.8 — Dutch	English Group identifier cannot be empty Dutch Needs editing Groeps-identifier mag niet leeg zijn 2 weeks ago
MarionWittenberg Marked for edit Dataverse 5.8 / Dataverse 5.8 — Dutch	English Short name used for the ID of this group. Dutch Needs editing Korte naam die wordt gebruikt voor de identifier van deze groep. 2 weeks ago
MarionWittenberg Marked for edit Dataverse 5.8 / Dataverse 5.8 — Dutch	English Group Identifier Dutch Needs editing Groeps-identifier 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,450	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
2,450	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,391	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-26 AND state:<=needs-editing`	Add