Translation status

2,305 Strings 66%
Browse Translate
16,708 Words 68%

Strings status

2,305
All strings — 16,708 words Browse Translate Zen
2
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
1,520
Approved strings — 11,424 words Browse Translate Zen
1,522
Translated strings — 11,424 words Browse Translate Zen
783
Unfinished strings — 5,284 words Browse Translate Zen
783
Untranslated strings — 5,284 words Browse Translate Zen
783
Unfinished strings without suggestions — 5,284 words Browse Translate Zen
251
Strings with any failing checks — 2,839 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Unchanged translation — 17 words Browse Translate Zen
39
Failing check: Double space — 1,019 words Browse Translate Zen
159
Failing check: Mismatched full stop — 908 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 26 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 30 words Browse Translate Zen
37
Failing check: Java MessageFormat — 720 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatching line breaks — 210 words Browse Translate Zen
7
Failing check: XML syntax — 263 words Browse Translate Zen
5
Failing check: XML markup — 125 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 70 words Browse Translate Zen
2,305
Strings without a label — 16,708 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Dataverse GUI Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Citation metadata block Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 475 1,620 10,869 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website dataverse.org
Project maintainers User avatar VeronikaHeider
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
File mask *.properties
Monolingual base language file en_US/Bundle.properties
Translation file Download uk.properties
Last change Feb. 8, 2022, 10:35 a.m.
Last author admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,305 16,708 105,576
Approved 65% 1,520 68% 11,424 67% 71,645
Translated 66% 1,522 68% 11,424 67% 71,645
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 251 16% 2,839 18% 19,186
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 783 31% 5,284 32% 33,931
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

16,708
Hosted words
2,305
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Ukrainian

{0} in {1} could not be published due to a failure to register, or update the Global Identifier for the dataset or one of the files in it. Contact support if this continues to happen.
{0} у {1} не вдалося опублікувати через помилку реєстрації чи оновлення глобального ідентифікатора для набору даних або одного з файлів у ньому. Зв’яжіться зі службою підтримки, якщо це продовжуватиметься.
2 years ago
User avatar admin

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Ukrainian

A Dataverse Instance
Dataverse інстанція
2 years ago
User avatar admin

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Ukrainian



---

Message sent from Support contact form.


---

Повідомлення надіслано з контактної форми підтримки.
2 years ago
User avatar admin

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Ukrainian

{0},

The following message was sent from {1}.

---

{0},

Наступне повідомлення було надіслано з {1}.

---

2 years ago
User avatar admin

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Ukrainian



---

{0}
{1}

Go to file {2}/file.xhtml?fileId={3}

You received this email because you have been listed as a contact for the dataset. If you believe this was an error, please contact {4} at {5}. To respond directly to the individual who sent the message, simply reply to this email.


---

{0}
{1}

Перейдіть до файлу {2}/file.xhtml?fileId={3}

Ви отримали це повідомлення електронної пошти, оскільки вас вказано як контакт для набору даних. Якщо ви вважаєте, що це була помилка, зв’яжіться з {4} о {5}. Щоб відповісти безпосередньо особі, яка надіслала повідомлення, просто надішліть відповідь на цей електронний лист.
2 years ago
User avatar admin

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Ukrainian

{0}

You have just been sent the following message from {1} via the {2} hosted file named "{3}" from the dataset titled "{4}" ({5}):

---

Вам щойно було надіслано таке повідомлення від {1} через розміщений файл {2} під назвою "{3}" з набору даних під назвою "{4}" ({5}):

2 years ago
User avatar admin

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Ukrainian

There is no contact address on file for this dataset so this message is being sent to the system address.

---

Для цього набору даних немає контактної адреси, тому це повідомлення надсилається на системну адресу.

2 years ago
User avatar admin

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Ukrainian



---

{0}
{1}

Go to dataset {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}

You received this email because you have been listed as a contact for the dataset. If you believe this was an error, please contact {4} at {5}. To respond directly to the individual who sent the message, simply reply to this email.


{0}
{1}

Перейдіть до набору даних {2}/dataset.xhtml?persistentId={3}

Ви отримали це повідомлення електронної пошти, оскільки вас вказано як контакт для набору даних. Якщо ви вважаєте, що це була помилка, зв’яжіться з {4} о {5}. Щоб відповісти безпосередньо особі, яка надіслала повідомлення, просто надішліть відповідь на цей електронний лист.
2 years ago
User avatar admin

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Ukrainian

There is no contact address on file for this dataverse so this message is being sent to the system address.

У файлі немає контактної адреси для цього dataverse, тому це повідомлення надсилається на системну адресу.

2 years ago
User avatar admin

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Ukrainian



---

{0}
{1}

Go to dataverse {2}/dataverse/{3}

You received this email because you have been listed as a contact for the dataverse. If you believe this was an error, please contact {4} at {5}. To respond directly to the individual who sent the message, simply reply to this email.


{0}
{1}

Перейти до dataverse {2}/dataverse/{3}

Ви отримали цей електронний лист, тому що ви були внесені до списку контактів для вселенної даних. Якщо ви вважаєте, що це була помилка, зв’яжіться з {4} о {5}. Щоб відповісти безпосередньо особі, яка надіслала повідомлення, просто надішліть відповідь на цей електронний лист.
2 years ago
Browse all translation changes