Translation status

2,305 Strings 95%
Browse Translate
16,708 Words 95%

Strings status

2,305
All strings — 16,708 words Browse Translate Zen
2
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
13
Approved strings — 134 words Browse Translate Zen
2,210
Translated strings — 15,941 words Browse Translate Zen
2,195
Strings waiting for review — 15,807 words Browse Translate Zen
95
Unfinished strings — 767 words Browse Translate Zen
95
Untranslated strings — 767 words Browse Translate Zen
95
Unfinished strings without suggestions — 767 words Browse Translate Zen
86
Strings with any failing checks — 586 words Browse Translate Zen
86
Translated strings with any failing checks — 586 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen
44
Failing check: Unchanged translation — 78 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Trailing space — 160 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 53 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Mismatched full stop — 273 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 54 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 13 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Java MessageFormat — 62 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 148 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 18 words Browse Translate Zen
2,305
Strings without a label — 16,708 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Dataverse GUI Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Citation metadata block Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 475 1,620 10,869 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website dataverse.org
Project maintainers User avatar VeronikaHeider
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
File mask *.properties
Monolingual base language file en_US/Bundle.properties
Translation file Download pt-PT.properties
Last change Jan. 11, 2022, 12:34 p.m.
Last author Zacarias

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,305 16,708 105,576
Approved 1% 13 1% 134 1% 1,066
Translated 95% 2,210 95% 15,941 95% 100,929
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 86 3% 586 3% 4,168
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 95 4% 767 4% 4,647
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,708
Hosted words
2,305
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar zacarias

New translation

Dataverse GUI / Properties — Portuguese (Portugal)

Dataverse could not get your user record. Please consult your administrator.
Dataverse não conseguiu aceder aos seus dados de utilizador. Por favor contacte um administrador.
2 years ago
User avatar zacarias

New translation

Dataverse GUI / Properties — Portuguese (Portugal)

Dataverse could not parse the access token.
Dataverse não conseguiu fazer o parse do token de acesso.
2 years ago
User avatar zacarias

New translation

Dataverse GUI / Properties — Portuguese (Portugal)

Dataverse could not retrieve an access token.
Dataverse não conseguiu obter um token de acesso.
2 years ago
User avatar zacarias

New translation

Dataverse GUI / Properties — Portuguese (Portugal)

Dataverse was not granted the permission to read user data from {0}.
Não foi atribuída permissão de leitura de dados de utilizador de {0} a este Dataset.
2 years ago
User avatar zacarias

New translation

Dataverse GUI / Properties — Portuguese (Portugal)

Leaving your institution? Please contact {0} for assistance.
Vai sair da sua Instituição? Por favor contacte {0} para suporte.
2 years ago
User avatar zacarias

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Portuguese (Portugal)

Retype Password
Digite de novo a palavra-passe novamente.
2 years ago
User avatar zacarias

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Portuguese (Portugal)

Retype Password
Digite de novo a palavra-passe.
2 years ago
User avatar zacarias

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Portuguese (Portugal)

Dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> has been successfully uploaded and verified.
O dataset <a href="/dataset.xhtml?persistentId={0}" title="{1}">{1}</a> foi carregado e verificado com êxito.
2 years ago
User avatar zacarias

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Portuguese (Portugal)

Dataset {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) has been successfully uploaded and verified.
O dataset {2} ({0}/dataset.xhtml?persistentId={1}) foi carregado e verificado com êxito.
2 years ago
User avatar zacarias

Translation approved

Dataverse GUI / Properties — Portuguese (Portugal)

Dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> ingest process has finished with errors.<br><br>Ingested files:{3}<br>
O processamento do Dataset <a href="{0}/dataset.xhtml?persistentId={1}" title="{2}">{2}</a> terminou com erros.<br><br>Ficheiros processados:{3}<br>
2 years ago
Browse all translation changes