Dataverse 5.10.1

Citation metadata fields

Dutch

Translation status

478	Strings		34%	Browse Translate
1,623	Words		34%	Browse Translate

Strings status

478		All strings — 1,623 words	Browse Translate Zen
56		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
166		Translated strings — 568 words	Browse Translate Zen
312		Unfinished strings — 1,055 words	Browse Translate Zen
304		Untranslated strings — 988 words	Browse Translate Zen
8		Strings marked for edit — 67 words	Browse Translate Zen
312		Unfinished strings without suggestions — 1,055 words	Browse Translate Zen
11		Strings with any failing checks — 71 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 19 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Has been translated — 67 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Social Sciences Metadata fields	32%	54	678	4,621	52	3	0	0

	Dataverse 5.10.1	73%	664	4,502	28,911	654	5	0	1

	Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	dataverse.org
Project maintainers	MarionWittenberg LauraHuisintveld VeronikaHeider
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/citation.properties`
Monolingual base language file	`en_US/citation.properties`
Translation file	Download `nl/citation.properties`
Last change	Feb. 28, 2023, 3:26 p.m.
Last author	admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		478		1,623		10,892
Translated	34%	166	34%	568	34%	3,727
Needs editing	1%	8	4%	67	3%	429
Failing checks	2%	11	4%	71	4%	464
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	304	60%	988	61%	6,736

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,623

Hosted words

478

Hosted strings

34%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

+11%

−100%

Contributors

+100%

admin New translation Dataverse 5.10.1 / Citation metadata fields — Dutch	English The abbreviation by which the producer is commonly known. (ex. IQSS, ICPSR) Dutch Translated De afkorting waarmee de producent ook wel bekend staat. (bijv. IQSS, ICPSR) 3 weeks ago
admin Translation changed Dataverse 5.10.1 / Citation metadata fields — Dutch	English Producer name Dutch 2 characters edited Current translation Translated Producernt naam 3 weeks ago
admin New translation Dataverse 5.10.1 / Citation metadata fields — Dutch	English The organization with which the producer is affiliated. Dutch Translated De organisatie waar de producent toe behoort. 3 weeks ago
admin New translation Dataverse 5.10.1 / Citation metadata fields — Dutch	English Producer name Dutch Translated Producer naam 3 weeks ago
admin Translation changed Dataverse 5.10.1 / Citation metadata fields — Dutch	English Person or organization with the financial or administrative responsibility over this Dataset Dutch 1 character edited Current translation Translated Persoon of organisatie met de financiële of administratieve verantwoordelijkheid over deze dataset. 3 weeks ago
admin New translation Dataverse 5.10.1 / Citation metadata fields — Dutch	English Person or organization with the financial or administrative responsibility over this Dataset Dutch Translated Persoon of organisatie met de financiële of administratieve verantwoordelijkheid over deze dataset. 3 weeks ago
admin New translation Dataverse 5.10.1 / Citation metadata fields — Dutch	English Language of the Dataset Dutch Translated Taal van de dataset.q 3 weeks ago
admin New translation Dataverse 5.10.1 / Citation metadata fields — Dutch	English Additional important information about the Dataset. Dutch Translated Aanvullende belangrijke informatie over de dataset. 3 weeks ago
admin Translation changed Dataverse 5.10.1 / Citation metadata fields — Dutch	English Link to the publication web page (e.g., journal article page, archive record page, or other). Dutch 24 characters edited Current translation Translated Link naar de website van de publicatie (bijv. tijdschriftartikel, archiefstuk pagina, of anders). 3 weeks ago
admin New translation Dataverse 5.10.1 / Citation metadata fields — Dutch	English Link to the publication web page (e.g., journal article page, archive record page, or other). Dutch Translated Link naar de website van de publicatie (bijv. tijdschriftartikel, archief 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

478	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
478	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
312	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-24 AND state:<=needs-editing`	Add