Dataverse 5.10.1/temporal_and_spatial.properties

Translation status

42	Strings	100%	Browse Translate
279	Words	100%
1,992	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
42 279 1,992	All strings	Browse Translate Zen
13 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
42 279 1,992	Translated strings	Browse Translate Zen
5 40 326	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 40 326	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 23	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 8 68	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 31 254	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
enrichments.properties		0	0	0	0	3	0	0

relation.properties		0	0	0	0	4	0	0

rights.properties	75%	3	0	0	3	3	0	0

DANSsocialsciences.properties	68%	14	0	0	14	3	0	0

provenance		0	0	0	0	3	0	0

Variable Information Metadata	98%	1	2	13	0	6	0	0

Dataverse 5.10.1	99%	2	0	0	2	13	0	0

Social Sciences Metadata fields		0	0	0	0	3	0	0

Citation metadata fields		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	dataverse.org
Project maintainers	LauraHuisintveld VeronikaHeider MarionWittenberg
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`temporal_and_spatial*.properties`
Monolingual base language file	`temporal_and_spatial.properties`
Translation file	Download `temporal_and_spatialnl.properties`
Last change	Aug. 10, 2023, 9:51 a.m.
Last change made by	admin
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		279		1,992
Translated	100%	42	100%	279	100%	1,992
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	30%	13	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	5	14%	40	16%	326
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

279

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

admin Translation changed Dataverse 5.10.1 temporal_and_spatial.properties Dutch	English Spatial Point Dutch 3 characters edited Current translation Translated Cooördinaate a year ago
admin Translation changed Dataverse 5.10.1 temporal_and_spatial.properties Dutch	English Specify the used reference system in the drop-down menu. Choose... Dutch 4 characters edited Current translation Translated Specificeer het gebruikte systeem via het uitklapvenster. Kies uit... a year ago
admin Translation changed Dataverse 5.10.1 temporal_and_spatial.properties Dutch	English Enter the right bound X-coordinate in RD (Rijksdriehoekstelsel) without separator, or a Longitude coordinate in decimal degrees. Right Bound / Max. Longitude Dutch 1 character edited Current translation Translated Voer de rechts begrensde X-coördinaat in RD (Rijksdriehoekstelsel) in zonder scheidingsteken, of een lengtegraadcoördinaat in decimale graden. Rechter begrenzing / Max. Lengtegraad a year ago
admin Translation changed Dataverse 5.10.1 temporal_and_spatial.properties Dutch	English Enter the geographical coordinates of the location of the area or site as a spatial box covering the entire area, in RD (Rijksdriehoekstelsel) without separators, or in Latitude/Longitude degrees as decimal degrees. Dutch 173 characters edited Current translation Translated ~~Geef~~Voer de geografische coördinaten van de locatie van het gebied o~~p als~~f de locatie in als een ruimtelijke box die het hele gebied beslaat, in RD (Rijksdriehoekstelsel) zonder scheidingstekens, of in breedtegraad/lengtegraad als decimale graden. a year ago
admin Translation changed Dataverse 5.10.1 temporal_and_spatial.properties Dutch	English Spatial Box Dutch 18 characters edited Current translation Translated ~~Geografische rechthoek~~Ruimtelijke box a year ago
admin Translation added Dataverse 5.10.1 temporal_and_spatial.properties Dutch	English Enter geographical keywords to which the publication and/or dataset applies. Examples: Beekweg Venray Gemeente Venray Limburg Roerstreek Dutch 151 characters edited Current translation Translated Voer geografische trefwoorden in die van toepassing zijn op de publicatie en/of dataset. Voorbeelden: Beekweg Venray Gemeente Venray Limburg Roerstreek a year ago
admin Translation added Dataverse 5.10.1 temporal_and_spatial.properties Dutch	English Select the country to which the publication and/or dataset applies. Choose... Dutch 86 characters edited Current translation Translated Selecteer het land dat van toepassing is voor de publicatie en/of dataset. Kies uit... a year ago
admin Translation added Dataverse 5.10.1 temporal_and_spatial.properties Dutch	English Specify the used reference system in the drop-down menu. Choose... Dutch 69 characters edited Current translation Translated Specificeer het gebruikte systeem via het uitklapvenster. Kies uit... a year ago
admin Translation added Dataverse 5.10.1 temporal_and_spatial.properties Dutch	English Enter the left bound X-coordinate in RD (Rijksdriehoekstelsel) without separator, or a Longitude coordinate in decimal degrees. Left Bound / Min. Longitude Dutch 176 characters edited Current translation Translated Voer de links begrensde X-coördinaat in RD (Rijksdriehoekstelsel) in zonder scheidingsteken, of een lengtegraadcoördinaat in decimale graden. Linkerbegrenzing/ Min. Lengtegraad a year ago
admin Translation added Dataverse 5.10.1 temporal_and_spatial.properties Dutch	English Enter the lower bound Y-coordinate in RD (Rijksdriehoekstelsel) without separator, or a Latitude coordinate in decimal degrees. Lower Bound / Min. Latitude Dutch 168 characters edited Current translation Translated Voer de ondergrens Y-coördinaat in RD (Rijksdriehoekstelsel) in zonder scheidingsteken, of een breedtegraadcoördinaat in decimale graden. Ondergrens / Min. Breedtegraad a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search