Translation status

2,305 Strings 96%
Browse Translate
16,708 Words 96%

Strings status

2,305
All strings — 16,708 words Browse Translate Zen
2
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
2,233
Translated strings — 16,159 words Browse Translate Zen
2,231
Strings waiting for review — 16,159 words Browse Translate Zen
72
Unfinished strings — 549 words Browse Translate Zen
72
Untranslated strings — 549 words Browse Translate Zen
72
Unfinished strings without suggestions — 549 words Browse Translate Zen
271
Strings with any failing checks — 3,358 words Browse Translate Zen
271
Translated strings with any failing checks — 3,358 words Browse Translate Zen
33
Failing check: Unchanged translation — 43 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Double space — 58 words Browse Translate Zen
94
Failing check: Mismatched full stop — 880 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Mismatched colon — 98 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 35 words Browse Translate Zen
35
Failing check: Punctuation spacing — 605 words Browse Translate Zen
107
Failing check: Java MessageFormat — 1,948 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen
3
Failing check: XML syntax — 54 words Browse Translate Zen
8
Failing check: XML markup — 268 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 9 words Browse Translate Zen
2,305
Strings without a label — 16,708 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Dataverse GUI Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Citation metadata block Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 11% 419 1,620 10,869 419 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website dataverse.org
Project maintainers User avatar VeronikaHeider
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Apache License 2.0
File mask *.properties
Monolingual base language file en_US/Bundle.properties
Translation file Download fr.properties
Last change Dec. 23, 2021, 2:06 p.m.
Last author Nikolina Jz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,305 16,708 105,576
Translated 96% 2,233 96% 16,159 96% 102,235
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 271 20% 3,358 20% 22,009
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 72 3% 549 3% 3,341
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

16,708
Hosted words
2,305
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Dataverse GUI / Properties — French

Committed changes a year ago
User avatar NikolinaJz

Translation changed

Dataverse GUI / Properties — French

Dataset migrate HDL registration complete. Dataset re-registered successfully.
Registracija migracije HDL skupa podataka je dovršena. Skup podataka uspješno jLa migration de le jeu de données est terminée. Jeu de pdonovno registrirannées ré-enregistré avec succès.
a year ago
User avatar NikolinaJz

Translation changed

Dataverse GUI / Properties — French

Dataset migrate HDL registration complete. Dataset re-registered successfully.
La migration de le jeu de données est terminée. Jeu dRegistracija migracije HDL skupa podataka je dovršena. Skup podataka uspješno je dponnées ré-enregistré avec succèsovno registriran.
a year ago
User avatar NikolinaJz

New contributor

Dataverse GUI / Properties — French

New contributor a year ago
User avatar VeronikaHeider

Translation uploaded

Dataverse GUI / Properties — French

Help
Aide
2 years ago
User avatar VeronikaHeider

Translation uploaded

Dataverse GUI / Properties — French

Continue
Continuer
2 years ago
User avatar VeronikaHeider

Translation uploaded

Dataverse GUI / Properties — French

Allow me to type the name of my institution
Me permettre de saisir le nom de mon établissement
2 years ago
User avatar VeronikaHeider

Translation uploaded

Dataverse GUI / Properties — French

Allow me to pick from a list
Me permettre de choisir parmi une liste
2 years ago
User avatar VeronikaHeider

Translation uploaded

Dataverse GUI / Properties — French

Please select...
Veuillez sélectionner…
2 years ago
User avatar VeronikaHeider

Translation uploaded

Dataverse GUI / Properties — French

Select your institution and click "Continue" to log in via your institution's authentication system.
Sélectionner votre établissement et cliquer sur « Continuer » pour vous connecter via le système d'authentification de votre établissement.
2 years ago
Browse all translation changes